Существует различие в использовании формы наименования «Болгария» в сочетании «в Республике Болгария» и «в Республике Болгарии».
Первая форма, с употреблением слова «Болгария» в родительном падеже, является официальной и используется в официальной документации страны. Например, в правительственных декларациях и дипломатических документах (в Республике Болгарии установлено дипломатическое представительство «Республики Болгария»). Это является причиной того, что в профессиональной лексике тоже употребляется эта форма.
Вторая форма, с использованием «Болгарии» в именительном падеже, более распространена в повседневной речи и в СМИ. Обычно на эту форму обращаются туристы и другие люди, не являющиеся специалистами по Болгарии. Пример: «Я поехал отдыхать в Республику Болгарию».
В целом, использование одной или другой формы в сочетании «в Республике Болгария(и)» зависит от контекста и незначительное. Но если вы пишете официальный документ или используете профессиональную лексику, лучше использовать первую форму.
В любом случае, в Республике Болгарии можно отлично отдохнуть, насладиться красивыми пляжами Черного моря или прогуляться по живописным городским улочкам Софии.
- Республика Болгария
- Республики Болгарии