Активный залог — это форма глагола, при которой подлежащее выполняет действие. Например, «я пишу статью». В этом предложении подлежащее «я» выполняет действие «пишу».
Пассивный залог — это форма глагола, при которой действие совершается над подлежащим. Например, «статья была написана мной». В этом предложении подлежащее «статья» не выполняет действия, а является объектом действия.
Активный залог используется чаще, так как он более прост и ясен в понимании. Однако, пассивный залог может использоваться в тех случаях, когда необходимо сделать ударение на объекте действия, а не на том, кто выполняет действие.
Сравним два предложения:
- Строительная компания строит мост.
- Мост строится строительной компанией.
Первое предложение в активном залоге более простое и прямое, но второе предложение в пассивном залоге сделано ударение на объекте действия — мосте, не на том, кто выполняет действие.
Кроме того, пассивный залог может использоваться для избежания указания на конкретного исполнителя действия. Например, «ошибка была допущена» вместо «ты допустил ошибку».
Для образования пассивного залога в английском языке используется вспомогательный глагол «to be» в сочетании с третьей формой глагола (past participle). Например, «the book was written by a famous author» (книга была написана известным автором). В русском языке пассивный залог образуется за счет смещения глагола в окончание слова и добавления соответствующей формы глагола «быть». Например, «книга была написана известным автором».
Важно помнить, что выбор между активным и пассивным залогами зависит от контекста и особенностей текста. Обычно для научных, публицистических и деловых текстов предпочитают пассивный залог, а для художественной литературы и разговорного языка — активный залог.